Séminaire |
Littérature |
Séminaire de traduction |
Jeudi, 10 octobre, 2019 - 18:30 - 20:00 |
Centre d'études franco-russe, 1, rue Nikoloïamskaïa, Moscou
Séminaire de traduction littéraire russe-français encadré par Sylvia Chassaing et Antoine Nicolle, enseignants de littérature au Collège Universitaire français de Moscou. Les quatre premières séances, échelonnées d’octobre à décembre 2019, seront consacrées à la traduction de la nouvelle « Sœurs » («Сестры») d’Alexandra Kollontaï.
Alexandra Kollontaï est connue surtout pour ses essais politiques, pour son travail en tant qu’ambassadrice de l’URSS et pour son engagement dans le Jenotdel, le département chargé de la question des femmes auprès du Comité central dans les années 1920. Elle est pourtant également l’auteur de textes littéraires de fiction. La nouvelle « Sœurs » soulève ainsi, dans un récit à la première personne, les questions du travail féminin, du couple et de la prostitution.
Le séminaire aura lieu en français. Il est ouvert à tous, sans niveau de langue minimum requis.