LANGUE, LITTERATURE ET PHILOSOPHIE

Séminaire de traduction (sciences humaines et sociales, philosophie, théories de l’art)

 

Chaque séance sera consacrée à un ouvrage contemporain russe et français issu du domaine des sciences humaines et sociales traduit ou en voie de traduction : soit du russe vers le français, soit du français vers le russe. Ce séminaire prendra ainsi la forme d’un atelier de lecture et de traduction « en temps réel » permettant de se référer aux passages du texte qui présentent le plus de difficultés (de nature terminologique, syntaxique, grammaticale ou autre).

Responsables : Ioulia Podoroga, Valérie Pozner

 

Programme des séminaires (2021-2022)

 

 

Séminaire de traduction (2019-2021)

 

Séminaire de traduction littéraire russe-français encadré par Sylvia Chassaing et Antoine Nicolle, enseignants de littérature au Collège Universitaire français de Moscou. Le séminaire a lieu en français. Il est ouvert à tous, sans niveau de langue minimum requis.

 

Programme des séminaires (2021)

Programme des séminaires (2020)

Programme des séminaires (2019)

 

 

Séminaire "Langues et littératures française et russe" (2018)

 

Dans le cadre de l'Année des Langues et Littératures française et russe, le CEFR vous propose un cycle de séminaires sur la traduction (histoire de la traduction, traduction littéraire, traduction spécialisée, le métier de traducteur).

 

Programme des séminaires (2018)

 

 

Club de philo "La philosophie d’expression française" (2016-2019)

 

Club de philo "La philosophie d’expression française" destiné aux francophones est organisé par l’Institut de philosophie de l’Académie des sciences avec le soutien du CEFR. Il a été ouvert le 27 octobre 2016. Modérateur - Victoria Lysenko, Docteur en Philosophie, Directeur de recherches.

 

Programme des conférences (2019)

Programme des conférences (2018)

 

 

 

>>> RETOUR AUX RECHERCHES