Семинар |
Литература |
Семинар по переводу |
четверг, 10 октября, 2019 - с 18:30 по 20:00 |
Центр франко-российских исследований, ул. Николоямская, 1
Семинар по литературному русско-французскому переводу, который будут вести преподаватели литературы во Французском Университетском колледже в Москве Сильвия Шасэн и Антуан Николь. Первые четыре семинара, которые пройдут с октября по декабрь 2019 г., будут посвящены переводу рассказа Александры Коллонтай «Сестры».
Александра Коллонтай известна прежде всего своими политическими эссе, своей работой в качестве посла СССР и своей деятельностью по созданию и руководству женотделом – отделом при ЦК РКП(б) по работе среди женщин в 1920-е гг. Вместе с тем, она была автором художественных произведений. Ее рассказ «Сестры», написанный от первого лица, поднимает вопросы женского труда, взаимоотношений между мужчиной и женщиной, проституции.
Семинар будет проходить на французском языке. Приглашаются все желающие, без ограничений по уровню владения французским языком.