Семинар по переводу в области гуманитарных и социальных наук, философии и теории искусства
Данный семинар будет проводиться в формате воркшопа или ателье по чтению и переводу современных русских и французских работ в области гуманитарных и социальных наук в режиме «реального времени». Это позволит нам обратиться к тем отрывкам текста, которые представляют наибольшие трудности для перевода (терминологического, синтаксического, грамматического или иного характера).
Руководители: Валери Познер, Юлия Подорога
Программа семинаров (2021-2022)
Семинар по переводу (2019-2021)
Семинар по литературному русско-французскому переводу, который будут вести преподаватели литературы во Французском Университетском колледже в Москве Сильвия Шасэн и Антуан Николь. Семинар проходит на французском языке. Приглашаются все желающие, без ограничений по уровню владения французским языком.
Семинар "Французский и русский язык и литература" (2018)
В рамках франко-российского года языка и литературы ЦФРИ приглашает вас на цикл семинаров, посященных истории перевода, а также специфике перевода в социальных и гуманитарных науках.
Французский философский клуб (2016-2019)
Французский философский клуб для франкофонов Москвы организован Институтом философии РАН при поддержке ЦФРИ. Открытие клуба состоялось 27 октября 2016 г.
Руководитель проекта – доктор философских наук Виктория Георгиевна Лысенко.