Traduction en français : "L’Art dans la vie ! Textes du constructivisme et du productivisme russes"

Séminaire
|
Littérature
|
Séminaire de traduction (sciences humaines et sociales)
|
Mardi, 28 septembre, 2021 - 18:00 - 20:00
|
Centre d'études franco-russe, 1, rue Nikoloïamskaïa, Moscou; en ligne

L’événement se tiendra dans les locaux du CEFR et en ligne sur la plateforme Zoom à 18 h (heure de Moscou, GMT+3). Veuillez vous enregistrer ici avant le 28 septembre 2021, 16 h pour recevoir le lien qui vous permettra d’assister à l’événement. Le lien vers la conférence sera envoyé aux participants enregistrés deux heures avant le commencement de la séance.

 

Une nouvelle anthologie de textes du constructivisme et du productivisme russes paraîtra prochainement en co-édition Centre Pompidou/Les presses du réel. Elle comprend plus d’une centaine de textes rédigés entre 1918 et 1932 et vise à couvrir les principaux champs de l’art dans lesquels s’exerça ce mouvement, avec un accent particulier mis sur les aspects théoriques de cette pensée.

 

Le séminaire proposera une présentation de ce travail et des principes adoptés pour la traduction, qui sera suivie d’une discussion sur les difficultés concrètes rencontrées, à partir de plusieurs extraits en russe et en français.

 

Avec Valérie Pozner et Catherine Perrel (Traductrice, Directrice de collection chez Verdier, sous réserve, par Zoom).

 

 

>>> Tous nos séminaires de traduction (sciences humaines et sociales)

Retour aux événements