Publications

Découvrez nos publications / Наши публикации

Atelier de traduction : Egor Letov, Ru !!!

Lieu d'édition: 
Caen
Éditeur: 
Sampizdat Éditions
Année de publication: 
2021
Nombre de pages: 
129
Langue: 
Français
De février à mai 2020 s’est tenu, au Centre d’études franco-russe à Moscou, un séminaire de traduction consacré à la poésie de Letov. Cet ouvrage accompagne la publication de la traduction établie dans le cadre de ce séminaire. Il contient le texte bilingue intégral de Ru !!! (Ro !!! dans l’original) accompagné d’une analyse de traduction, traitant d’une série de problèmes spécifiques (lexique, néologismes, syntaxe, versification, etc.) et de quelques analyses intégrales. Il s’adresse à toute personne familière du russe, s’intéressant à Letov, à la poésie ou aux problèmes de traductologie.
En savoir plus

Le monument et la fête. Ethnographie du Jour de la Victoire

Lieu d'édition: 
Saint-Pétersbourg
Éditeur: 
Nestor-Historia
Année de publication: 
2020
Nombre de pages: 
416
Langue: 
Russe
Comment célèbre-t-on le Jour de la Victoire dans différentes villes et différents pays ? Quel est le rôle des monuments de guerre soviétiques dans cette célébration ? Dans cet ouvrage, des chercheurs qui ont mené des observations et des entretiens le 9 mai 2013 simultanément dans différentes parties de l’espace post-soviétique et au-delà, de Sortavala à Sofia et de Grozny à Berlin, répondent à ces questions.
En savoir plus

Annuaire d’études françaises 2020

Lieu d'édition: 
Moscou
Éditeur: 
Institut d’histoire universelle de l’Académie des sciences de Russie
Année de publication: 
2020
Nombre de pages: 
467
Langue: 
Russe
Annuaire d’études françaises 2020 : Guerres et révolutions à l’époque moderne
En savoir plus

Annuaire d’études françaises 2019

Lieu d'édition: 
Moscou
Éditeur: 
Institut d’histoire universelle de l’Académie des sciences de Russie
Année de publication: 
2019
Nombre de pages: 
522
Langue: 
Russe
Annuaire d’études françaises 2019 : L’époque de Napoléon et sa mémoire
En savoir plus