Публикации

Découvrez nos publications / Наши публикации

Семинар по переводу: Егор Летов «Ро!!!»

Место издания: 
Кан
Издательство: 
Sampizdat Éditions
Год издания: 
2021
Количество страниц: 
129
Язык: 
Français
В феврале-мае 2020 г. в ЦФРИ прошел цикл семинаров по литературному переводу, посвященный поэзии Летова. Эта публикация включает в себя переводы стихотворений на французский язык, подготовленные в рамках этого семинара. Она содержит полный двуязычный текст сборника «Ро!!!», а также общие замечания по переводу и анализ некоторых специфических трудностей (лексика, неологизмы, синтаксис, версификация и др.). Книга адресована всем интересующимся русским языком, творчеством Летова, поэзией в целом, а также проблемами переводоведения.
подробнее

Памятник и праздник. Этнография Дня Победы

Место издания: 
Санкт-Петербург
Издательство: 
Нестор-История
Год издания: 
2020
Количество страниц: 
416
Язык: 
Русский
Как в разных городах и странах отмечают День Победы? И какую роль в этом празднике играют советские военные памятники? В книге на эти вопросы отвечают исследователи, проводившие 9 мая 2013 г. наблюдения и интервью одновременно в разных точках постсоветского пространства и за его пределами – от Сортавалы до Софии и от Грозного до Берлина.
подробнее

Французский ежегодник 2020

Место издания: 
Москва
Издательство: 
ИВИ РАН
Год издания: 
2020
Количество страниц: 
467
Язык: 
Русский
Французский ежегодник 2020: Войны и революции в Новое время. Очередной выпуск Ежегодника посвящен истории социальных, политических и военных конфликтов Нового времени, происходивших либо на территории Франции, либо с французским участием на территории других государств. В центре внимания авторов статей находятся преимущественно социокультурные и антропологические аспекты этой темы. В выпуске приняли участие ведущие специалисты по данной проблематике из различных научных центров России, Франции, Великобритании и Армении.
подробнее

Французский ежегодник 2019

Место издания: 
Москва
Издательство: 
ИВИ РАН
Год издания: 
2019
Количество страниц: 
522
Язык: 
Русский
Французский ежегодник 2019: Эпоха Наполеона и память о ней. Статьи очередного выпуска «Французского ежегодника», приуроченного к 250-й годовщине со дня рождения Наполеона Бонапарта, посвящены различным аспектам европейской истории, связанным с его именем, а также их отражению в исторической памяти и в историографии разных стран. Среди авторов – ведущие специалисты по данной проблематике из различных научных центров России, Франции, Великобритании, Нидерландов и Украины.
подробнее