Семинар по переводу 2021

ПРОГРАММА СЕМИНАРОВ

2021

 

Линор Горалик «Валерий»

 

Этот небольшой текст Горалик написан от лица персонажа с особенностями психического развития: и взрослый, и ребенок одновременно, Валерий живет со своей мамой, очень любит своего психолога и ее рыжие волосы и без особого успеха пытается научить хорошим манерам своего кота. В тексте, отражающем трудности восприятия своего рассказчика, самые обыденные жизненные реалии чередуются с фантастическим миром героя, что подчеркивается простотой его стиля. В ходе семинаров на перевод будут предложены несколько характерных отрывков из повести.

 

16 февраля 2021Линор Горалик «Валерий». Часть 1

 

9 марта 2021Линор Горалик «Валерий». Часть 2

 

30 марта 2021Линор Горалик «Валерий». Часть 3

 

20 апреля 2021Линор Горалик «Валерий». Часть 4

 

18 мая 2021: Линор Горалик «Валерий». Часть 5

 

 

 

>>> ЯЗЫК, ЛИТЕРАТУРА И ФИЛОСОФИЯ