Le 16 avril 2019, la Guilde des critiques de cinéma russe a distribué plusieurs prix « Slon » qui récompensent les publications de l’année 2018 dans le domaine de la critique de cinéma. Dans la catégorie « Le cinéma russe dans le miroir de la critique d’art étrangère », le prix a été attribué à l’ouvrage collectif dirigé par Valérie Pozner, Irina Tcherneva et Vanessa Voisin Surmonter la guerre: l'industrie cinématographique en URSS de 1939 à 1949 (ROSSPEN, 2018) publié avec le soutien du CEFR.
Ce livre plonge le lecteur dans le monde de l'industrie cinématographique pendant la Seconde Guerre Mondiale et les années qui ont suivi. Grâce à des sources inédites, découvertes dans les archives régionales, centrales et personnelles, les auteurs ont pu faire ressortir les métamorphoses socio-professionnelles, esthétiques et organisationnelles qui sont intervenues aussi bien dans les petites structures que dans les grands studios de cinéma. Les documents d'archive, les mémoires et les interviews, commentés en profondeur, permettent de combler les blancs de l'historiographie existante.
