Newsletter du mois

Lettre d’information du CEFR

Информационное письмо ЦФРИ
 

Décembre 2021 / Декабрь 2021

 

 

 

Table ronde : Académie d’État des sciences de l’art et le concept de classique dans les années 1920-1930/ 
Круглый стол: Государственная академия художественных наук и понятие классики в 1920–1930-е гг.

 

La table ronde «Académie d’État des sciences de l’art et le concept de classique dans les années 1920-1930» se tiendra dans les locaux du CEFR et en ligne sur la plateforme ZOOM le 1 décembre à 12 h (heure de Moscou, GMT+3). Veuillez vous enregistrer ici avant le 1 décembre, 10h pour recevoir le lien qui vous permettra d’assister à l’événement. 
Dans le contexte des recherches intensives de nouveaux paradigmes et canons esthétiques dans les premières années post-révolutionnaires, le concept de classique revient au premier plan dans les discussions. Perçu et interprété de manières extrêmement différentes, aussi larges que floues, ce concept devient dans les années 1930 la composante principale du canon esthétique impérial. Nous proposons de nous pencher sur le stade initial de ce processus et de discuter des formes que ce concept a prises dans les discussions des années 1920 au sein de la GAKhN, et les rapports qu’il entretient avec les recherches artistiques menées dans d’autres pays à la même période
*****************************
Круглый стол «Государственная академия художественных наук и понятие классики в 1920–1930-е гг.» пройдет одновременно в зале семинаров ЦФРИ и онлайн на платформе ZOOM 1 декабря в 12:00 по московскому времени (GMT+3). Пожалуйста, зарегистрируйтесь до 10:00 1 декабря, чтобы получить ссылку для доступа.
На фоне интенсивных поисков новых эстетических парадигм и канонов в первые послереволюционные годы, на первый план дискуссий выходит понятие классики. Исключительно по-разному воспринимаемое и интерпретируемое, очень широкое и расплывчатое, оно переходит в 1930-е гг., становясь основной составляющей эстетического имперского канона. Мы предлагаем остановиться на начальном этапе этого процесса и обсудить, какие формы «классика» принимала в обсуждениях, проходивших в 1920-е гг. в ГАХН, и как она соотносится с художественными поисками в других странах того же периода.

Non/fiction 2021

Présentation de l’ouvrage «Vassili Kandinsky Du spirituel dans l’art» avec la participation de Nadejda Podzemskaïa, directrice de la publication, chargée de recherche au CNRS, Kirill Ilioushenko graphiste, auteur de la conception graphiste du livre, Sergueï Fofanov, historien de l’art et Anna Gérasimova, rédactrice en chef de la maison d'édition BooksMArt au Salon International du livre intellectuel NONFICTIO№23 le 2 décembre à 20h15.
*****************************
Презентация двухтомника «Василий Кандинский. О духовном в искусстве» с участием автора-составителя Надежды Подземской, дизайнера книги Кирилла Ильющенко, искусствоведа Сергея Фофанова и Анны Герасимовой, главного редактора издательства «БуксМАрт», состоится 2 декабря в 20:15 на Международной ярмарке интеллектуальной литературы NONFICTIO№23.

 

Calendrier du CEFR de décembre 2021 /
Мероприятия ЦФРИ в декабре 2021

  

1 décembre 2021, 12 h (CEFR et en ligne) Table ronde : Académie d’État des sciences de l’art et le classique dans les années 1920-1930 En savoir plus

1 декабря 2021, 12:00 (ЦФРИ и онлайн) Круглый стол: Государственная академия художественных наук и понятие классики в 1920–1930-е гг. Подробнее


2 décembre 2021, 18 h (en ligne) Séminaire « La Russie et l’URSS au XXe siècle » : Olga Olkheft  «La guerre froide dans l'intérêt du musée : la politique d'exposition de la directrice du musée Pouchkine Irina Antonova» En savoir plus

2 декабря 2021, 18:00 (онлайн) Семинар «Россия и СССР в ХХ веке»: Ольга Ольхефт «Холодная война в интересах музея: выставочная политика директора Пушкинского музея Ирины Антоновой» Подробнее
 


2 décembre 2021, 20 h 15 (Gostiny Dvor, 4, rue Ilyinka, Moscou; Salon International du livre intellectuel NONFICTIO№23 Zone séminaires 2) Non/fiction 2021: Présentation de l’ouvrage de Vassili Kandinsky Du spirituel dans l’art. En savoir plus

2 декабря 2021, 20:15 (Гостиный Двор, ул. Ильинка, 4, Москва; Международная ярмарка интеллектуальной литературы NONFICTIO№23 Зона семинаров 2) Non/fiction 2021: Презентация двухтомника «Василий Кандинский. О духовном в искусстве» Подробнее


7 décembre 2021, 15 h (en ligne) Séminaire du laboratoire Rossica : Ioulia Podoroga « Boris Pasternak : construction d’une expérience esthétique (musique, philosophie, poésie) » En savoir plus

7 декабря 2021, 15:00 (онлайн) Семинар лаборатории Россика: Юлия Подорога «Борис Пастернак: конструкция эстетического опыта (музыка, философия, поэзия)» Подробнее
 


8 décembre 2021, 18h (en ligne, avec traduction simultanée) Séminaire « Religions, États et Sociétés » : Frédéric Gabriel «Un objet des sciences sociales : l’Église. Présentation d’un dictionnaire critique» En savoir plus

8 декабря 2021, 18:00 (онлайн, с синхронным переводом) Семинар «Религии, Государства и Общества»: Фредерик Габриэль «Церковь как объект социальных наук. Презентация словаря» Подробнее
 


14 décembre 2021, 18 h (CEFR et en ligne) Séminaire de traduction (sciences humaines et sociales)

Fabien Rothey, Arthur Clech : Valeri Podoroga. Mimesis. Matériaux pour une anthropologie analytique de la littérature – traduction en cours. Traduction en français du chapitre : « La poétique de Dostoïevski. De la voix à l’ouïe », Revue philosophique de la France et de l’étranger, 2013 En savoir plus

14 декабря 2021, 18:00 (ЦФРИ и онлайн) Семинар по переводу в области гуманитарных и социальных наук

Фабьен Роте, Артур Клеш: Работа над переводом – Валерий Подорога «Мимесис. Материалы по аналитической антропологии литературы». Переводчики на французский главы из книги: «Поэтика Достоевского. От голоса к слуху», Revue philosophique de la France et de l’étranger, 2013 Подробнее
 


17 décembre 2021, 18 h (en ligne) : Séminaire « Anthropocène à la russe ? L’environnement et les questions écologiques dans l’espace soviétique et post-soviétique » Perrine Poupin : Shies, un des conflits environnementaux les plus intenses de la Russie contemporaine. Une enquête in-situ et en ligne. En savoir plus

17 декабря 2021, 18:00 (онлайн): Семинар «Антропоцен по-русски? Окружающая среда и экологические вопросы в советском и постсоветском пространстве». Перрин Пупен выступит на тему: Шиес, один из самых острых экологических конфликтов в современной России. Исследование на месте и онлайн.  Подробнее
 

Image : Konstantin Bogaevski, L’Atlantide, 1922. Extrait de l’album de K. Bogaevski, Autolithographie. 20 dessins réalisés sur pierre par l'Auteur, Moscou, Maison d’édition d’État, 1923. 
Изображение: Константин Богаевский. Атлантида. 1922. Из альбома «К. Богаевский. Автолитографии. 20 рисунков, исполненных на камне Автором». Москва, Государственное издательство. 1923