Newsletter du mois

Lettre d’information du CEFR

Информационное письмо ЦФРИ
 

Septembre 2019 / Сентябрь 2019

 

 

 

 

Atelier international « Les lieux d’enfermement, espaces multifonctionnels en Europe occidentale et en Russie (16e-19e siècle) » / Международная конференция «Места заключения как многофункциональные пространства в Западной Европе и России (XVI – XIX вв.)»

 

Les 4 et 5 septembre 2019, à l’Institut d'histoire allemand de Moscou (8/7, rue Vorontsovskaïa) se tiendra l'atelier international « Les lieux d’enfermement, espaces multifonctionnels en Europe occidentale et en Russie (16e-19e siècle) ». L’événement est organisé par l'Institut d'histoire allemand de Moscou, l'EHESS, l'Université de Bonn, l'Université Paris 8, l'Université du Québec à Montréal, l'Université de Sherbrooke, La fondation Maison des Sciences de l'homme, l'École des hautes études en sciences économiques, La fondation Histoire de la Patrie et le CEFR.
Cet atelier vise à croiser et à débattre des nouvelles perspectives sur l’histoire de l’enfermement. L’accent sera tout d’abord mis sur la question de la transmission des pratiques des communautés monastiques médiévales aux établissements pénitentiaires modernes. Puis, la comparaison entre l’Europe de l’Ouest et l’Europe de l’Est (et la Russie en particulier) vise à examiner les relations entre deux espaces qui, jusqu’à présent, n’ont été que peu abordés par la recherche.
La conférence réunira des chercheurs de France, d’Allemagne et de Russie, mais aussi du Canada et de la Suisse. Les langues du colloque sont le russe et le français avec traduction simultanée.
Vous trouverez plus d’informations et le lien vers l’enregistrement des participants sur notre site

*****************************

4 и 5 сентября 2019 г. в Германском историческом институте в Москве (ул. Воронцовская, д.8, стр.7) состоится международная конференция «Места заключения как многофункциональные пространства в Западной Европе и России (XVI – XIX вв.)». Мероприятие организовано при участии Германского исторического института в Москве, Высшей школы социальных наук (Париж), Университета Бонна, Университета Париж 8, Университета Квебека в Монреале, Университета Шербрука, Фонда «Дом наук о человеке», Высшей школы экономики, Фонда «История Отечества» и ЦФРИ.
Конференция ставит своей целью обмен новыми данными по истории заключения в Средние века и в Раннее Новое время. Исследовательский взгляд будет сфокусирован, во-первых, на переносе средневековых практик на пенитенциарные тюремные институты Нового времени. И во-вторых, через сравнение России и Запада будут рассмотрены эти специфические культурные феномены вне национальных парадигм и трансфер практик. 

Конференция впервые сводит вместе исследователей из России, Германии, Франции, Канады и Швейцарии. Рабочие языки конференции – русский и французский с синхронным переводом.

Более подробную информацию и ссылку на регистрацию участников вы найдете на нашем сайте

 

Séminaires en sciences sociales – automne 2019 / Семинары по социологии – осень 2019

 

En automne 2019, le CEFR poursuit son cycle de séminaires en sciences sociales dont la thématique est « Mondialisation : dominations, diversité et inégalités ». En septembre, Laurence Fontaine (CNRS) qui participera à Moscou à l’atelier sur les lieux d’enfermement donnera deux conférences à Saint-Pétersbourg. Le 11 septembre, à l’Université européenne de Saint-Pétersbourg, elle fera une présentation en anglais sans traduction sur le thème « L'économie morale. Débats autour de la charité et de l'impôt dans la France du 18e siècle ». Le 12 septembre, à l’Institut français de Saint-Pétersbourg, elle interviendra sur le sujet « Le marché : dieu ou diable ? Dialogue entre l'Europe des Lumières et le monde contemporain » (avec traduction vers le russe).
Le 7 octobre, Stéphane Beaud, professeur de sociologie à l’Université de Poitiers, présentera de son ouvrage La France des Belhoumi. Portraits de famille (1977-2017). Le 20 octobre, Elvan Zabunyan, historienne de l’art contemporain, professeure à l’Université Rennes 2, interviendra sur le thème « Que signifie « décoloniser le musée » aujourd’hui ? District Six Museum à Cape Town, une étude de cas exemplaire ». De même, le CEFR organisera des conférences des anthropologues Boris-Mathieu Petric (EHESS) et Marie-Laure Boursin (Université de Provence).
Suivez le programme des séminaires en sciences sociales sur notre site

*****************************

Осенью 2019 г. ЦФРИ продолжает свой цикл семинаров по социологии, объединенных тематикой «Глобализация: господство, различия и неравенство». В сентябре Лоранс Фонтен (Национальный центр научных исследований Франции), которая в Москве примет участие в конференции о местах заключения, прочитает две лекции в Санкт-Петербурге. 11 сентября в Европейском университете темой ее выступления на английском языке (без перевода) будет «Моральная экономия. Споры о благотворительности и налогах во Франции в конце XVIII в.». 12 сентября во Французском институте она прочитает лекцию «Рынок – бог или дьявол? Диалог времен: Европа Эпохи Просвещения и наше время» (на французском языке с переводом на русский).
7 октября Стефан Бо, профессор социологии в Университете Пуатье, представит свою книгу «Франция Белуми. Семейные портреты (1977-2017)». 20 октября Элван Забунян, историк современного искусства, профессор Университета Ренн 2, прочтет лекцию на тему «Что сегодня понимается под “деколонизацией музея”? Модель музея такого типа на примере Музея Шестого округа в Кейптауне». Помимо этого ЦФРИ организует выступления антропологов Бориса-Матьё Петрика (Высшая школа социальных наук) и Мари-Лор Бурсен (Университет Прованса).
Следите за программой семинаров по социологии на нашем сайте

 
Commande des livres pour la bibliothèque du CEFR / Заказ книг для библиотеки ЦФРИ

 

Nous vous rappelons que vous toujours pouvez faire des suggestions d’acquisitions des nouveaux livres pour la bibliothèque du CEFR. Il s’agit des ouvrages scientifiques en langue française dans le domaine des sciences humaines et sociales qui manquent dans les autres bibliothèques de Moscou. Envoyez vos propositions à notre médiathécaire Anna Krasnikova (anna.krasnikova[at]cnrs.fr) avant le 10 septembre 2019.

*****************************

Напоминаем вам о том, что вы можете делать свои предложения по приобретению новых книг для библиотеки ЦФРИ. Речь идет о научных трудах в области гуманитарных и общественных наук на французском языке, которые отсутствуют в других библиотеках Москвы. Направляйте ваши предложения нашему библиотекарю Анне Красниковой (anna.krasnikova[at]cnrs.fr) до 10 сентября 2019 г.

 

Calendrier du CEFR de septembre 2019  / Мероприятия ЦФРИ в сентябре 2019 г.

 

4-5 septembre 2019 (Institut d'histoire allemand (DHI) – 8/7, rue Vorontsovskaïa) : Atelier international « Les lieux d’enfermement, espaces multifonctionnels en Europe occidentale et en Russie (16e-19e siècle) ». En savoir plus
4-5 сентября 2019 (Германский исторический институт в Москве, ул. Воронцовская, д.8, стр.7): Международная конференция «Места заключения как многофункциональные пространства в Западной Европе и России (XVI – XIX вв.)». Подробнее


10 septembre 2019, 18:00 (CEFR) : Séminaire « Enjeux et méthodes ». Présentation de Kristina Likhacheva « Les peuples autochtones dans le contexte du changement global : un cas de la ville de Tiksi dans la République de Sakha, Russie ». En savoir plus
10 сентября 2019, 18:00 (ЦФРИ): Семинар по методологии. Выступление Кристины Лихачевой «Коренные народы в контексте глобальных изменений: пример города Тикси в Республике Саха». Подробнее


11 septembre 2019, 18:00 (Université européenne de Saint-Pétersbourg – 6/1, rue Gagarinskaïa) : Conférence de Laurence Fontaine « L'économie morale. Débats autour de la charité et de l'impôt dans la France du 18e siècle ». En savoir plus
11 сентября 2019, 18:00  (Европейский университет в Санкт-Петербурге – Гагаринская ул., д. 6/1): Лекция Лоранс Фонтен «Моральная экономия. Споры о благотворительности и налогах во Франции в конце XVIII в.». Подробнее


12 septembre 2019, 19:00 (Institut français de Saint-Pétersbourg – 12, perspective Nevski) : Conférence de Laurence Fontaine « Le marché : dieu ou diable ? Dialogue entre l'Europe des Lumières et le monde contemporain ». En savoir plus
12 сентября 2019, 19:00  (Французский институт  в Санкт-Петербурге – Невский просп., д. 12): Лекция Лоранс Фонтен «Рынок – бог или дьявол? Диалог времен: Европа Эпохи Просвещения и наше время». Подробнее


30 septembre 2019, 18:00 (CEFR) : Séminaire « Enjeux et méthodes ». Présentation de Thomas Da Silva « Les combattants irréguliers russes : Identités et évolution (1812 – 2017) ». En savoir plus
30 сентября 2019, 18:00 (ЦФРИ): Семинар по методологии. Выступление Тома Да Сильва «Нерегулярные воинские формирования в России: Идентичности и эволюция (1812 – 2017)». Подробнее