Newsletter du mois

Lettre d’information du CEFR

Информационное письмо ЦФРИ
 

Avril 2019 / Апрель 2019

 

 

 

 

Parution du dictionnaire biographique Des spécialistes étrangers en Russie à l’époque de Pierre le Grand / Вышел в свет биографический словарь «Иностранные специалисты в России в эпоху Петра Великого»

Nous sommes heureux de vous annoncer la parution de l’ouvrage Des spécialistes étrangers en Russie à l’époque de Pierre le Grand. Dictionnaire biographique des originaires de la France, de la Wallonie, de la Suisse et de la Savoie francophones : 1682–1727, sous la direction de Vladislav Rjéoutski et Dmitri Gouzevitch en collaboration avec Anne Mézin (Moscou : Lomonossov, 2019). L’ouvrage est le fruit d’un partenariat avec le DHI Moskau et a bénéficié du soutien du CEFR.
Le dictionnaire fait suite à l’ouvrage Les Français en Russie au siècle des Lumières et contient plus de 700 articles ; il recence les spécialistes originaires des pays européens francophones en Russie sous Pierre le Grand et plus spécifiquement leurs activités, mais aussi leurs modes de vie et leurs familles. Il est susceptible d’intéresser des chercheurs ciblant dans leurs études des corps de métier à l’instar des architectes, des ingénieurs de la marine, des militaires, des ingénieurs, mais aussi des cuisiniers et des coiffeurs, et des représentants d’autres professions. Ces spécialistes ont tout particulièrement participé à la construction de la nouvelle capitale russe, à la création des palais et des parcs ; ils étaient également aux prémices de la marine russe et de l’art laïque.
Le livre est disponible à la bibliothèque du CEFR.
 

*****************************

Мы рады сообщить вам о выходе книги «Иностранные специалисты в России в эпоху Петра Великого. Биографический словарь выходцев из Франции, Валлонии, франкоязычных Швейцарии и Савойи: 1682–1727» под редакцией В.С. Ржеуцкого и Д.Ю. Гузевича, при участи А. Мезен (Москва, Ломоносовъ, 2019). Издание осуществлено совместно с Германским историческим институтом в Москве при поддержке ЦФРИ.
Этот словарь, последовавший за франкоязычным изданием «Французы в России в эпоху Просвещения», содержит более 700 статей; он рассказывает о выходцах из франкоязычных европейских стран в России при Петре Великом, об их деятельности, их образе жизни, их семьях. Словарь может заинтересовать тех, кто занимается такими специалистами, как архитекторы, кораблестроители, военные, инженеры, а также повара, парикмахеры и представители многих других профессий. Они принимали участие в строительстве новой русской столицы, в создании дворцов и парков, стояли у начала русского флота и русского светского искусства.
Книга доступна в библиотеке ЦФРИ.

 

Séminaires en sciences sociales du CEFR / Семинары ЦФРИ по социологии

Dans le cadre du cycle de séminaires en sciences sociales de CEFR portant sur la thématique « Mondialisation et Inégalités » en partenariat avec l'Institut de politique sociale de l'École des hautes études en sciences économiques, le 5 avril 2019 à 18h00, à la Petite Salle de la Bibliothèque de littérature étrangère, se tiendra une conférence du sociologue Quentin Ravelli (chercheur au CNRS, Centre Maurice Halbwachs). Il interviendra sur le thème : « ​Les marchandises financières entre matière et abstraction : fabrication et contestation des dettes mondialisées ».
Le 14 mai 2019, à l’École des hautes études en sciences économiques, Stéphane Beaud, professeur de sociologie à l'Université Paris-X Nanterre, présentera son dernier ouvrage La France des Belhoumi. Portraits de famille (1977-2017).
Toutes les conférences dans le cadre du séminaire en sciences sociales se font en français avec traduction vers le russe.
 

*****************************

В рамках цикла семинаров ЦФРИ по социологии, посвященных теме «Глобализация и неравенство» и организованных совместно с Институтом социальной политики НИУ ВШЭ, 5 апреля 2019 г. в 18-00 в Малом конференц-зале Библиотеки иностранной литературы состоится лекция социолога Квентина Равелли (Национальный центр научных исследований Франции, Центр Мориса Хальбвакса). Тема его выступления: «Товары финансового рынка между материальностью и абстракцией. Производство и оспаривание глобализированных долгов​»​.
14 мая 2019 г. в НИУ ВШЭ Стефан Бо, профессор социологии в Университете Париж Х Нантер, представит свою последнюю книгу «Франция Белуми. Семейные портреты (1977-2017)».
Все лекции из цикла семинаров ЦФРИ по социологии проходят на французском языке с переводом на русский.

 

Colloque international « L’école populaire d’art de Vitebsk et son héritage (1918-1922) » / Международная конференция «Витебское народное художественное училище и его наследие (1918-1922)»
 

Les 9 et 10 avril 2019, à Vitebsk, aura lieu le colloque international « L’école populaire d’art de Vitebsk et son héritage (1918-1922) » soutenu par le CEFR.
Il y a un siècle, la ville de Vitebsk apparaissait sur la carte de l’avant-garde culturelle européenne : en janvier 1919, Marc Chagall, le fraichement nommé commissaire aux arts pour la région de Vitebsk, ouvrait une école d’art dans sa ville natale. Le centenaire de l’ouverture de l’école de Vitebsk a été largement célébré et commémoré en Europe occidentale. On peut citer notamment l’exposition au centre Pompidou à Paris « Chagall, Lissitzky, Malévitch. L'avant-garde russe à Vitebsk (1918-1922) », accompagnée de la publication d’un somptueux catalogue, et le colloque international à l’université de Cambridge, Pembroke College en avril 2018.
Le but de ce colloque est donc double. Premièrement il sera l’occasion d’explorer les facettes méconnues de l’école de Vitebsk et de resituer cette expérience extraordinaire dans la multitude de contextes qui l’ont fait émerger : l’avant-garde russe bien sûr, mais aussi le caractère périphérique et provincial de Vitebsk et sa situation au cœur de la zone de résidence juive. Deuxièmement, il vise à stimuler la recherche sur le caractère pluriel de la culture produite sur le territoire de la Biélorussie contemporaine ainsi que la collaboration de chercheurs venus de disciplines et de pays différents. Ce colloque organisé en Belarus pour marquer le centenaire de la création de l’école populaire d’art réunira des chercheurs biélorusses, russes, britanniques, français, américains et allemands.

*****************************

9 и 10 апреля 2019 г. в Витебске при поддержке ЦФРИ пройдет международная конференция «Витебское народное художественное училище и его наследие (1918-1922)».
Сто лет назад город Витебск впервые появился на карте европейского культурного авангарда: в январе 1919 г. Марк Шагал, только что назначенный уполномоченным комиссаром по делам искусств Витебской губернии, открыл художественное училище в своем родном городе. Столетие создания Витебского художественного училища было широко отмечено в Западной Европе – особо можно отметить выставку в Центре Жоржа Помпиду в Париже «Шагал, Лисицкий, Малевич. Русский авангард в Витебске (1918-1922)», сопровождавшуюся изданием роскошного каталога, и международную конференцию в Пембрук Колледже Кембриджа в апреле 2018 г.
Перед конференцией стоит двойная задача. Во-первых, она предоставит возможность изучить неизвестные ранее аспекты деятельности Витебского художественного училища и воспроизвести его необычный опыт работы в различных контекстах: русский авангард, несомненно, но также провинциальный характер самого Витебска, расположенного в пределах черты оседлости еврейского населения. Во-вторых, конференция ставит перед собой цель активизировать научные исследования по разнообразию культуры, созданной на территории современной Белоруссии, так же, как и сотрудничество исследователей различных стран и дисциплин. Эта конференция, организованная в Белоруссии по случаю столетия Витебского народного художественного училища, объединит исследователей из Белоруссии, России, Великобритании, Франции, США и Германии.

 
Ivan Chupin, chercheur associé du CEFR, a reçu le prix Recherche 2019 des Assises internationales du journalisme / Иван Шупэн, ассоциированный исследователь ЦФРИ, получил премию «Научное исследование 2019» в ходе Международного заседания по журналистике
 

Ivan Chupin, maître de conférences en science politique à l’Université Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines et chercheur associé du CEFR a reçu, au mois de mars, le prix Recherche 2019 des Assises internationales du journalisme pour son ouvrage Les écoles de journalisme. Les enjeux de la scolarisation d’une profession (1899-2018) (Presses universitaires de Rennes, 2018). Ce prix récompense chaque année les publications parues dans les douze derniers mois qui interrogent le mieux le journalisme et éclairent la pratique du métier.
Issu de sa thèse de doctorat, le livre d’Ivan Chupin propose une sociohistoire des écoles de journalisme en France depuis la fin du XIXe siècle jusqu’à nos jours. Il offre un nouveau regard sur le lien peu exploré entre formation et profession. Il repose sur l’exploitation d’archives inédites, d’observations et d’entretiens auprès des acteurs de cette histoire. Il raconte comment le journalisme est parvenu suite à l’affaire Dreyfus à se scolariser alors même que la plupart des professionnels considéraient à l’époque qu’il était possible de l’apprendre directement «sur le tas».
 

*****************************

Иван Шупэн, доцент по политологии в Университете Версаль – Сен-Кантен-ан-Ивелин и ассоциированный исследователь ЦФРИ, в марте этого года в ходе Международного заседания по журналистике получил премию «Научное исследование 2019» за свою книгу «Школы журналистики. Задачи обучения профессии (1899-2018)» (Ренн, 2018). Этой ежегодной премией награждаются вышедшие за последнее время научные публикации, посвященные журналистике.
Написанная на основе диссертации, книга Ивана Шупэна посвящена социоистории различных школ журналистики во Франции с конца XIX в. до наших дней. Она предлагает новый взгляд на мало изученные связи между образованием и профессией. Книга написана на основе неопубликованных архивных документов, наблюдений и бесед с представителями профессии. Автор рассказывает, каким образом после дела Дрейфуса журналистике стали учить специально, при том что большая часть профессионалов в то время считала возможным обучение в процессе работы.

 

Calendrier du CEFR d'avril 2019  / Мероприятия ЦФРИ в апреле 2019 г.

 

3-4 avril 2019 (Archives d’État Russes pour l’histoire sociale et politique (RGASPI) – 15, rue Bolchaïa Dmitrovka) : IXème Colloque international « Clio-2019 » des jeunes chercheurs. « Les alternatives de gauche au XXème siècle : drame des idées et destins des individus ». En savoir plus
3-4 апреля 2019 (Российский государственный архив социально-политической истории (РГАСПИ) – ул. Большая Дмитровка, д.15): IX Международная конференция молодых ученых и специалистов «КЛИО-2019» на тему «Левая альтернатива в ХХ веке: драма идей и судьбы людей». Подробнее


5 avril 2019, 18:00 (Bibliothèque d'État de littérature étrangère) : Séminaire en sciences sociales. Conférence de Quentin Ravelli « Les marchandises financières entre matière et abstraction : fabrication et contestation des dettes mondialisées ». En savoir plus
5 апреля 2019, 18:00 (Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы): Семинар по социологии. Выступление Квентина Равелли «Товары финансового рынка между материальностью и абстракцией. Производство и оспаривание глобализированных долгов». Подробнее


9-10 avril 2019 (Vitebsk : Musée Marc-Chagall – 25, rue Sovetskaïa ; Musée de l’art moderne de Vitebsk – 5a, rue Marc Chagall) : Colloque international « L’école populaire d’art de Vitebsk et son héritage (1918-1922) ». En savoir plus
9-10 апреля 2019 (Витебск: Музей Марка Шагала – ул. Советская, д.25; Витебский музей современного искусства – ул. Марка Шагала, д.5а): Международная конференция «Витебское народное художественное училище и его наследие (1918-1922)». Подробнее


18 avril 2019, 18:00 (CEFR) : Séminaire sur le fait religieux. « Le culte des saints et les représentations de la sainteté au Moyen Âge : questions de recherche prospectives ». En savoir plus
18 апреля 2019, 18:00 (ЦФРИ): Семинар по религиоведению: «Культ святых и представления о святости в Средние века: перспективные исследовательские вопросы». Подробнее


22 avril 2019, 18:00 (CEFR) : Séminaire « Enjeux et méthodes ». Présentation de Rodolphe Droalin « Adversaires unis contre un ennemi commun. L'étonnante coopération entre nationalistes et libéraux au sein de l'opposition russe ».  En savoir plus
22 апреля 2019, 18:00 (ЦФРИ): Семинар по методологии. Выступление Родольфа Дроалена «Объединение противников против общего врага. Удивительное сотрудничество националистов и либералов в российской оппозиции». Подробнее


23 avril 2019, 18:00 (CEFR) : Vladimir Kolossov : présentation de la monographie Les régions frontalières russes : les défis du voisinage. En savoir plus
23 апреля 2019, 18:00 (ЦФРИ): Владимир Колосов: презентация монографии «Российское пограничье: вызовы соседства». Подробнее


26-27 avril 2019 (Université européenne de Saint-Pétersbourg) : XIIIe colloque international annuel des jeunes chercheurs « Construire le "Soviétique"? Conscience politique, pratiques quotidiennes, nouvelles identités ». En savoir plus
26-27 апреля 2019 (Европейский университет в Санкт-Петербурге): XIII ежегодная международная конференция «Конструируя “советское”? Политическое сознание, повседневные практики, новые идентичности». Подробнее


29 avril 2019, 18:00 (Institut d'histoire allemand (DHI) – 8/7, rue Vorontsovskaïa) : Séminaire d'histoire soviétique. Présentation d’Ekaterina Vikulina (titre de l'intervention à préciser)
29 апреля 2019, 18:00 (Германский исторический институт в Москве, ул. Воронцовская, д.8, стр.7): Семинар по советской истории. Выступление Екатерины Викулиной (тема выступления уточняется)